Como dizer "Ricochetear" em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Vejam um exemplo da internet:

A bala ricocheteou e não atingiu o alvo.

Algo similar em Inglês?

Valeus

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Marcio_Farias 1 24 213
Sugestão:

The bullet ricocheted, missing the target.
Telma Regina 9 62 593
This reminds me of the song "Titanium" by David Guetta with Sia:

"[Sia:]
You shout it out
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up
[Chorus:]
I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium"

Read more: Titanium Lyrics - Sia | MetroLyrics
Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Que tal ricochet off ?

Exemplos da internet:

The bullet ricocheted off the wall and struck the gunman.
Bullets were ricocheting off the walls from all angles.

Valeus
Marcio_Farias 1 24 213
A "Why didn't I think of it before" post:

Ricocheting, the bullet missed the target.
jorgeluiz 1 6 92
Bounce bak, spring back

re·bound 1 (rē′bound′, rĭ-)
v. re·bound·ed, re·bound·ing, re·bounds
v.intr.
1. To spring or bounce back after hitting or colliding with something.

the free dictionary and thesaurus


cheers!