Como dizer "sacar (qual é a de alguém)" em inglês

Avatar do usuário
  • Adriano Japan [ Expert Member ]
  • Localização: Seoul⇔Osaka
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil | 2.096 Mensagens
Adriano Japan 840 •2 •18 Expert Member - 01 Fev 2012, 09:18
to have somebody's number = descobrir as verdadeiras intenções, sacar qual é a de alguém

→Example:
Don’t worry, I’ve got his number. He can’t fool me.
Não se preocupe, eu já saquei qual é a dele. Ele não pode me enganar.

FONTE
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
1 resposta
Avatar do usuário
  • Thomas [ Expert Member ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.592 Mensagens
Thomas 14570 •7 •59 •287 Expert Member - 01 Fev 2012, 10:48
and...

I got him figured out.
I got him pegged.
Responder