Como dizer “Santa Bárbara” em inglês
O povo inglês tem o costume de dizer “Santa bárbara!” toda vez que relampeja? Caso positivo, como dizem. Barbara! Holy Barbara! Saint Barbara, etc.
O Wikipédia diz em Portugal e no Brasil: “Em Portugal e no Brasil, tornou-se popular a devoção à Santa Bárbara, invocada como protetora por ocasião de tempestades, raios e trovões.”
Mas, na versão em inglês temos: She is invoked against thunder and lightning and all accidents arising from explosions of gunpowder.
Obrigado, pessoal!
O Wikipédia diz em Portugal e no Brasil: “Em Portugal e no Brasil, tornou-se popular a devoção à Santa Bárbara, invocada como protetora por ocasião de tempestades, raios e trovões.”
Mas, na versão em inglês temos: She is invoked against thunder and lightning and all accidents arising from explosions of gunpowder.
Obrigado, pessoal!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Autor
POWER QUESTIONS