Como dizer "Santo Antônio (gaiola de proteção)" em inglês

Avatar do usuário
Zumstein 1 30 407 Expert Member ·
Roll cage

A set of steel or similar bars used in a racing car designed to protect the driver (or driver and co-driver) if the car rolls over or is involved in some kind of crash. (Wiktionary)
Ex.:
Another preventable accident that a roll cage of some sort would have prevented. (ferrarichat.com)
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 63.6k Pontos · 12.8k Mensagens
PPAULO 6 47 1.1k Expert Member ·
Both are "Santo Antonio" for me.

A) Roll cage

http://image.off-roadweb.com/f/features ... l_cage.jpg

http://www.seriouswheels.com/pics-2011/ ... 0x1440.jpg

http://www.safetydevices.com/i/rollcage ... 881892.jpg

---------------

B) And "Roll Bar"
http://towrite.co.za/wp-content/uploads/rollbar.jpg

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/23 ... db50bf.jpg

Roll bar with tubular sidesteps
http://blog.chron.com/carsandtrucks/fil ... 00x413.jpg

The "Santo Antonio" in b) are "Santo Antonio para camionetes", fora de estradas etc. So, different from the ones in a) wich are really "gaiolas".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!