Como dizer "Santo Antônio (gaiola de proteção)" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.081 Mensagens
Zumstein 11995 1 26 394 Expert Member -
Roll cage

A set of steel or similar bars used in a racing car designed to protect the driver (or driver and co-driver) if the car rolls over or is involved in some kind of crash. (Wiktionary)
Ex.:
Another preventable accident that a roll cage of some sort would have prevented. (ferrarichat.com)
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Expert Member ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 12.265 Mensagens
PPAULO 60170 6 45 1071 Expert Member -
Both are "Santo Antonio" for me.

A) Roll cage

http://image.off-roadweb.com/f/features ... l_cage.jpg

http://www.seriouswheels.com/pics-2011/ ... 0x1440.jpg

http://www.safetydevices.com/i/rollcage ... 881892.jpg

---------------

B) And "Roll Bar"
http://towrite.co.za/wp-content/uploads/rollbar.jpg

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/23 ... db50bf.jpg

Roll bar with tubular sidesteps
http://blog.chron.com/carsandtrucks/fil ... 00x413.jpg

The "Santo Antonio" in b) are "Santo Antonio para camionetes", fora de estradas etc. So, different from the ones in a) wich are really "gaiolas".
Responder