Como dizer "Se eu alguma vez na vida estiver..." em inglês

Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Se eu alguma vez na vida estiver passando pelo o que você está, eu não sei se conseguiria seguir em frente.

Sei que existe alguns atalhos no inglês para deixar essa frase menos complicada, por exemplo:

I don't know if I would be able to move on if I ever went through what you have been.
If I've ever gone thought what you have been, I don't know if I would be able to move on.

Mas, eu gostaria de saber se existe uma maneira de usar o verbo to be nessa frase, assim como usamos em português?

Vi na internet umas construções estranhas como "If I ever be ou if I ever am going through..."

O que acham?

Valeus