Como dizer "Sem ângulo" em inglês

2 17
Ex: Messi fez um gol totalmente sem ângulo no jogo passado

Also similar em Inglês?

Valeus

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Votos
  Resposta mais votada
7 60
Hello,

Suggestion:

Last match, Messi scored a tight angle goal.

E.g.: A tight angle goal scored by Roberto Carlos while playing for Real Madrid:
That's it!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
6 51 1.4k
Other way:
Messi fez um gol totalmente sem ângulo no jogo passado
Messi scored from an impossible angle in the last match/game.

http://forum.ea.com/uk/posts/list/75/200022.page
Blackstock restored Forests lead scoring from an impossible angle and Earnshaw slotted home from the spot after being hacked down with an empty net begging.



The word ''impossible" denoting surprise/awe on the part of the speaker/the person that made the comment. That is, he/she regard it as no small feat!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA