Como dizer "sem manha; chega de manha" em inglês

woehl 135 1
Pessoal como digo pra uma criança em inglês:

- Chega de manha, você tem que ir pra escola.
- Sem manha, vamos fazer a tarefa de casa.

?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

PPAULO 53895 6 42 969
-It´s no use throwing a tantrum, let´s go to school.
-It won´t work with me, let´s go to school !
-No! you are not going to stay at home, school time now! (said not in a angry way, but firmly and then enforced.)
-No tricks little boy/girl, there´s a nice school and your friends out there, waiting for you!



And other ways, for sure.

///////////////////////////////////////

Depending on the age (as long the child understand what "stalling" is):

Stop stalling! let´s do the homework.
Stop stalling! do the homework.
(sometimes you can use the "or else" you will get a timeout/will get grounded, is that what you want?)