Como dizer "Seu lindo, Sua linda" em inglês

Como dizer estas duas gírias em inglês?

Maria: João, seu lindo! Casa comigo!
Bruno: Ana, sua linda! Eu te amo!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Ricardo F. Bernardi (online) 26 369
I believe we can make use of the following words:

1) The adjectives hunk and foxy can be used to describe sexually attractive man and woman, respectivelly.

João, you ('re) hunk! Marry me!
>> João, seu lindo! [gostosão] Casa comigo!

Ana, you ('re) foxy! I love you!
>> Ana, sua linda! [gatinha] Eu te amo!
_

2) The noun knockout can be used to describe a person who looks extremely attractive in informal context.

João, you're a knockout! Marry me!
>> João, você é um lindo! [pedaço de mau caminho]. Casa comigo!

Ana, you're a knockout! I love you!
>> Ana, você é uma linda! [pedaço de mau caminho]. Eu te amo!
_

3) The adjective cute is used to describe someone who is appealing and delightful; charming. The noun cutie is someone who you consider attractive or like a lot:

João, you cutie! Marry me!
>> João, seu lindo! [fofinho; gracinha]. Casa comigo!

Ana, you cutie! I love you!
>> Ana, sua linda! [fofinha; gracinha]. Eu te amo!