Como dizer "Sim, podia; Podia acontecer alguma coisa" em inglês

Hipnose Silva
Como dizer em inglês, sim podia, em um contexto que alguém diz, ele podia fazer isso e isso?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

PPAULO 56050 6 43 1005
A suggestion before someone do the renovation/repair/overhaul, etc.

"If you just need to replace a couple of tiles on the wall, you could probably put a band in [if you can't find the matching tile] or you can even paint tiles these days, and do it very, very economically without a major renovation cost."
Source: change.com.au

At the time of the installation/building etc, if you are asking for a suggestion/tentatively suggesting, I think something with
"could I...?" would do.

Let´s wait for further suggestions.

PPAULO 56050 6 43 1005
In that sense of "bem que você podia..." :

I just thought you might get some background stuff. That's all, love.
(...você podia...[no sentido acima])

Well I thought you may need them.
(podia precisar...)

Redseahorse 13435 2 20 275
A primeira coisa que você precisa se atentar aqui, é o que você quer expressar exatamente em Português. Há diferenças substanciais entre PODE, PODIA e PODERIA.
Tanto na língua Portuguesa quanto na Inglesa, o ponto aqui é entender bem a aplicabilidade principalmente dos VERBOS MODAIS AUXILIARES (Sugiro estudos).

He can do = ele pode fazer
He could do = ele podia do
He could have done = ele poderia ter feito

Blz!

Hipnose Silva
Esses estudos do verbo poder ja é mais complicado em português, mas a ideia é essa:
Ele podia ir embora
Sim podia.

Ele podia sair
Sim podia.

Pelo jeito jeito da resposta deve ser: he could do.

NeyF 7740 3 23 172
Hipnose Silva escreveu:
19 Ago 2020, 10:00
Esses estudos do verbo poder ja é mais complicado em português, mas a ideia é essa:
Ele podia ir embora
Sim podia.

Ele podia sair
Sim podia.

Pelo jeito jeito da resposta deve ser: he could do.
A resposta é.

Yes, he could.
Yes, he can.

MENSAGEM PATROCINADA Você já ouviu dizer que para dominar o inglês é preciso pensar em inglês? Aprenda alguns métodos no guia Como Pensar em inglês da English Live. Ele tem dicas que ajudarão você a melhorar o vocabulário e leitura.

Download do Guia em PDF - Grátis!