Como dizer "Temática" em inglês
- Duka Menezes
- Localização: Brasília
- Membro desde: 09 Jul 2018, 23:33
- Perfil · 20 Pontos · 6 Mensagens
Olá, pessoal. Sou novo aqui no fórum, mas sempre visito pra tirar diversas dúvidas e desta vez, não encontrei.
Vamos lá!
Peguei uma programação preliminar de uma conferência pra traduzir e fiquei sem saber como traduzir "Temática". A temática, no caso dessa programação, é a lista com a sequência de coisas que vão acontecer no evento. Segue parte:
TEMÁTICA
- Solenidade de Abertura;
- Palestra Magna;
- Lançamento de Livro sobre (...)
Pesquisei por thematic, mas o dicionário dá como um adjetivo, então não cabe. Pensei em topics, ou até mesmo subjects, mas ainda não tô satisfeito porque me soa pouco formal. Vocês têm alguma ideia?
Vamos lá!
Peguei uma programação preliminar de uma conferência pra traduzir e fiquei sem saber como traduzir "Temática". A temática, no caso dessa programação, é a lista com a sequência de coisas que vão acontecer no evento. Segue parte:
TEMÁTICA
- Solenidade de Abertura;
- Palestra Magna;
- Lançamento de Livro sobre (...)
Pesquisei por thematic, mas o dicionário dá como um adjetivo, então não cabe. Pensei em topics, ou até mesmo subjects, mas ainda não tô satisfeito porque me soa pouco formal. Vocês têm alguma ideia?
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestions:
Theme
Topic.
- Solenidade de Abertura: Opening ceremony.
- Palestra Magna; Keynote lecture
- Lançamento de Livro sobre (...) Book release about (or on).
Bye!
Theme
Topic.
- Solenidade de Abertura: Opening ceremony.
- Palestra Magna; Keynote lecture
- Lançamento de Livro sobre (...) Book release about (or on).
Bye!
- Tópicos Relacionados