Como dizer "ter consideração por alguém" em inglês
- Amanda Silva Amaral
- Membro desde: 17 Nov 2011, 21:39
- Perfil · 30 Pontos · 124 Mensagens
Como se diz ter consideração por alguém?
"Eu tenho consideração por ele."
"Você não tem consideração nenhuma por mim."
"Eu considero ela demais."
"Eu tenho consideração por ele."
"Você não tem consideração nenhuma por mim."
"Eu considero ela demais."
TESTE DE NÍVEL
5 respostas
Ordenar por: Data
- DHST
- Localização: Brazil
- Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
- Perfil · 740 Pontos · 660 Mensagens
Acho que nesse sentido "to care" e "regard" possam ser boas opções.
- jlmmelo
- Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
- Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
Also:
- show consideration (3. thoughtful or sympathetic regard or respect; thoughtfulness for others: They showed no consideration for his feelings. Dictionary.com)
- have regard for
- have esteem for
- show consideration (3. thoughtful or sympathetic regard or respect; thoughtfulness for others: They showed no consideration for his feelings. Dictionary.com)
- have regard for
- have esteem for
- DHST
- Localização: Brazil
- Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
- Perfil · 740 Pontos · 660 Mensagens
Mas pesquisei e parece que "regard" (em have regard for) não é usado pelas pessoas, é antigo, formal. Talvez "have respect for" então.
- jlmmelo
- Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
- Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
DHST, pelo menos na imprensa aparece constantemente, principalmente para relatar falta de respeito/consideração:
- This story is beyond terrible and I now have zero regard for the NYT. cnn.com
- The smugglers have little regard for the safety of their passengers. washingtonpost.com
- This story is beyond terrible and I now have zero regard for the NYT. cnn.com
- The smugglers have little regard for the safety of their passengers. washingtonpost.com