Como dizer "Por consideração" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Aprenda a dizer por consideração, em consideração em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto.

Para expressar a ideia de por consideração ou em consideração em inglês, você deve utilizar out of consideration. No início pode parecer diferente ou um tanto estranho, mas é assim que eles (nativos americanos ou britânicos) falam.

Confira como tudo funciona nos exemplos de uso a seguir e entenda melhor. Vamos lá.
  • They stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. [Eles permaneceram distantes do velório por consideração à família enlutada.]
  • They let me do it out of consideration. [Eles me deixaram fazer isso por consideração.]
  • I'm willing to overlook the incident this once out of consideration for your father, but I won't hesitate to put you in prison if it ever happens again. [Eu estou disposto a deixar este incidente passar por consideração ao seu pai, mas não vou hesitar em te colocar na prisão se isto voltar a acontecer.]
  • I will forgive him out of consideration for you. [Eu vou perdoá-lo em consideração a você.]
  • Out of consideration for the victim's family, no photos will be shown. [Em consideração à família da vítima, nenhuma foto será exibida.]
IMPORTANTE:

Não é correto dizer for consideration, nesse contexto. Por falar nisso, há outros casos onde for não é correto, mas sim out of. Observe a seguir.

Cf. Como dizer Só por curiosidade; Só uma curiosidade em inglês
Cf. Como dizer "Por vingança" em inglês
Cf. Out of - por, de: Como utilizar?
Cf. Como dizer "Por respeito a; Em respeito a" em inglês
Cf. Como dizer "Por maldade" em inglês

Então, depois de conferir e aprender mais este assunto do inglês, que tal compartilhar com um colega e ajudá-lo a ampliar também o conhecimento no idioma?

Bons estudos. Até a próxima.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Colabore