Como dizer "Time embalado" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 630 Pontos · 1.3k Mensagens
9 Top Posters ·
Time embalado é um time que já vem jgando muito bem e que tem vitórias consecutivas.

Ex:
A Espanha é uma seleção que está embalada com as conquistas da Eurocopa e copa do mundo.
O Barcelona vem embalado de 20 vitórias seguidas enfrentar o Real Madrid.
O time do Valencia começou o campeonato mal,mas na hora que ele começar embalar no campeonato ele vai chegar bem longe.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
23 108 1.6k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Moderator ·
Estar embalado (time): be on a winning streak

O time está embalado: the team is on a winning streak.

''Editorial: Whatever the result tonight, Germany is on a winning streak [está embalada].'' [UK]
"Radwanska, who is on a winning streak of eight matches this year.''[USA]
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 630 Pontos · 1.3k Mensagens
9 Top Posters ·
Obrigado Donay pena que eu errei na digitação ali "jogando",como fica:

A Espanha vem embalada para jogar contra o Brasil na final da copa do mundo.