Como dizer "Time embalado" em inglês

Time embalado é um time que já vem jgando muito bem e que tem vitórias consecutivas.

Ex:
A Espanha é uma seleção que está embalada com as conquistas da Eurocopa e copa do mundo.
O Barcelona vem embalado de 20 vitórias seguidas enfrentar o Real Madrid.
O time do Valencia começou o campeonato mal,mas na hora que ele começar embalar no campeonato ele vai chegar bem longe.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Estar embalado (time): be on a winning streak

O time está embalado: the team is on a winning streak.

''Editorial: Whatever the result tonight, Germany is on a winning streak [está embalada].'' [UK]
"Radwanska, who is on a winning streak of eight matches this year.''[USA]
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Obrigado Donay pena que eu errei na digitação ali "jogando",como fica:

A Espanha vem embalada para jogar contra o Brasil na final da copa do mundo.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!