Como dizer "Tirar alguém da sarjeta" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Português: tirar alguém da sarjeta, tirar alguém de uma situação de dificuldades finaceiras, sociais, etc.
Inglês: pull somebody out of the gutter


''Fina Estampa: Griselda tira Renê da sarjeta''. - Abril.com.br



Exemplos:
  1. Live a good life to start and don't look for someone else to pull you out of the gutter.
  2. You would have been dead by now, I pulled you out of the gutter.” Morgan, tearing up, mad and hurt, “Yeah, well, it wasn't for free – was it?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Colabore