Como dizer "Toda desgraça para ele é pouca" em inglês

-Bem feito! Toda desgraça para ele é pouca!
-Não diga isso!
-Digo, sim. Ele já causou mal para muitas pessoas, inclusive eu.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Suggestion:

He deserves every bit of misfortune/misery that comes his way
He deserves every bit of misfortune/misery that he gets
He deserves every bit of misfortune/misery that befalls him (formal)

And also "all the misfortune".
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
-Serves him right! no harm/punishment/suffering etc it´s not enough. (or "to me he deserves more of that)

-Don´t you say that...

-Yes, I say that. He deserves for everything bad he has done to people/others
...he deserves that for what he has done to others...etc

----------------------
And many other ways...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!