Como dizer "Desgraça pouca é bobagem" em inglês

1 31 412
After the 7-1 thrash what about Argentina three-time champion?

Toc-toc-toc Knock on wood, boy!

Eu estava pensando em:
There's nothing so bad that it couldn't be worse.
Nada é tão ruim que não possa piorar.

Mas achei no Bing:
"When it rains, it pours - Desgraça pouca é bobagem".

Tá de bom tamanho.
Editado pela última vez por Alessandro em 19 Out 2014, 19:01.
Razão: Tópico selecionado - #123 Boletim

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
2 respostas
  Resposta mais votada
7 60 288
They told me to cheer up, that things could be worse. They were right. I cheered up, and things got worse.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 48 1.1k
Ha ha ha, that was jolly-good funny! :lol: