Como dizer "tomar banho..." em inglês

45 3
Como se diz Tomar banho, Estou indo tomar banho em inglês? Bath ou Shower?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda todas as maneiras de se dizer tomar banho em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

Existem formas variadas de se falar tomar banho em inglês. Hoje você aprenderá as mais comuns e importantes. Então, vamos a elas!

1. Take a shower: tomar banho de chuveiro (opção mais comum em inglês americano)
  • I take a shower every day. [Eu tomo banho todos os dias.]
  • John took a shower fast. [John tomou banho rapidamente.]
  • I'm going to take a shower. [Estou indo tomar banho.]
  • I have dinner after I take a shower. [Eu janto depois de tomar banho.]
  • Mary takes a shower before she goes to work. [Mary toma banho antes de ir ao trabalho.]
2. Have a shower: tomar banho de chuveiro (opção típica do inglês britânico)
  • I have a shower every day. [Eu tomo banho todos os dias.]
  • John had a shower fast. [John tomou banho rapidamente.]
  • I have dinner after I have a shower. [Eu janto depois de tomar banho.]
  • Mary has a shower before she goes to work. [Mary toma banho antes de ir ao trabalho.]
3. Take a bath: tomar banho de banheira (opção mais comum em inglês americano)
  • She enjoys taking a bath early in the morning. [Ela gosta de tomar banho pela manhã.]
  • He took a bath yesterday. [Ele tomou banho ontem.]
  • I think I'll take a bath and go to bed. [Eu acho que vou tomar um banho e vou dormir.]
4. Have a bath: tomar banho de banheira (opção típica do inglês britânico)
  • She enjoys having a bath early in the morning. [Ela gosta de tomar banho pela manhã.]
  • He had a bath yesterday. [Ele tomou banho ontem.]
  • I think I'll have a bath and go to bed. [Eu acho que vou tomar um banho e vou dormir.]
Além do que foi mostrado anteriormente, você pode utilizar o termo shower (como verbo), significando tomar banho - tanto em inglês americano quanto britânico.
  • I shower every morning. [Eu tomo banho toda manhã.]
  • I need to shower and eat. [Eu preciso tomar banho e comer.]
  • I was showering. [Eu estava tomando banho.]
Por último, a expressão Vai tomar banho! (normalmente utilizada com raiva, desprezo, frustração) pode ser traduzida para o inglês com Get lost! ou Go fly a kite!. Não é correto dizer, por exemplo, go take a shower, go have a shower, nem outra opção com shower ou bath. Fica a dica!

Leia também:

Cf. Como dizer "Ainda bem que..." em inglês
Cf. Como dizer "à toa" em inglês

Este post recebeu colaborações de: Carlos S. Real e Donay Mendonça.

Então, é isso! Bons estudos. Até a próxima!

I'm going to have a shower.

Carlos

60555 21 100 1466
Tomar banho em inglês:

I'm going to have a bath. [Eu vou tomar banho.]
I'm going to take a bath. [Eu vou tomar banho.]

I'm going to have a shower. [Eu vou tomar banho.]
I'm going to take a shower. [Eu vou tomar banho.]

Have é mais comum no UK. Shower é o banho de chuveiro; bath é o banho de banheira.

Bons estudos.

30 1
Is it correct without "have"??
E.g: I showered today/ I was showering in the rain. etc... ??
;)
by the way How can we say "Dar banho em cahorro"..? :?

60555 21 100 1466
Sim, "shower" pode ser usado como verbo também no sentido de "tomar banho". Para "dar banho em cachorro, gato, etc., pode-se usar "wash". Tem até um desenho da Disney com o pateta "I'm gonna wash Dolores; She's gonna look ga-lorious". "Vou dar um banho na Dolores, ela vai ficar Bo-nita". Dolores neste caso é uma elefante.

Bons estudos.

MENSAGEM PATROCINADA Quer aprender inglês sozinho, mas não sabe como? Faça o download do guia Como Aprender Inglês Sozinho da English Live. Nele você encontrará dicas de aprendizagem por meio da leitura e também como tirar proveito de séries e filmes para expandir seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!