Como dizer "tomar choque" em inglês

Como dizer levar um choque, tomar um choque, dar choque em inglês?

Tomei um choque quando fui ligar o chuveiro.
Esse chuveiro está dando choque.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Verificado por especialistas
Aprenda a dizer tomar choque, levar choque, dar choque em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma.

O dicionário Aulete define choque da seguinte maneira: "Efeito fisiológico provocado pela passagem de uma corrente elétrica pelo corpo ou por uma parte do corpo."

Em inglês, falantes nativos utilizam a palavra shock para dizer choque. Levar um choque ou tomar um choque é get a shock. A expressão dar choque em inglês é give a shock ou give shocks.

Exemplos de uso:
  • I got a shock as I was turning on the shower. [Eu tomei um choque quando estava ligando o chuveiro. Eu levei um choque quando estava ligando o chuveiro.]
  • This shower gives you a shock when you touch it. [Este chuveiro está dando choque.]
  • The shower is giving you shocks when you touch it. [Este chuveiro está dando choque.]
Saiba que a forma take a shock para dizer tomar (um) choque em inglês não faz sentido (é incorreta), neste caso. Não utilize esta opção.

Este post recebeu colaborações de: Tiago Tafari Catelam e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Para dizer isso em inglês, utilize:

Get a shock: levar um choque, tomar um choque

Exemplos de uso:
  • I got a shock as I was turning on the shower. [Eu tomei um choque quando estava ligando o chuveiro. Eu levei um choque quando estava ligando o chuveiro.]
  • This shower gives you a shock when you touch it. [Este chuveiro está dando choque.]
  • The shower is giving you shocks when you touch it. [Este chuveiro está dando choque.]
Bye!