Como dizer "Tomar, engolir, levar frango" em inglês

Dica de inglês sobre futebol (soccer - AmE ou football - BrE).

O goleiro dos criadores do futebol (Inglaterra) tomou um frango ontem. Confira como o site inglês guardian.co.uk falou sobre o assunto:

England's goalkeeper Robert Green concedes a howler against USA.
O goleiro inglês Robert Green toma um frango contra os EUA.

Like Capello said, a keeper can make a howler or a striker can miss a sitter, but the keeper will always take more flak. (www.fansown.co.uk)
Como Capello disse, um goleiro pode levar um frango ou um atacante pode perder um gol feito, mas o goleiro sempre vai ser mais criticado.

Vale lembrar que o termo howler não é específico para goleiros e nem para o futebol; refere-se a um erro "bobo", ''constrangedor". No entanto, é muito comum no mundo dos esportes, como o futebol.

Assista a um vídeo com howlers (frangos).
Enjoy!