Como dizer "trios elétricos" em inglês

5
Preciso apresentar um trabalho que fala sobre a Perda Auditiva Induzida por Ruído Ocupacional (PAIRO) e o foco do assunto está sobre os trabalhadores de "trios elétricos".

Como posso traduzir esta palavra brasileira para meu texto em inglês.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
60515 21 100 1464
Leia esta super dica e aprenda mais sobre o assunto em inglês.

Não há um equivalente exato para se dizer trio elétrico em inglês, mas você pode explicar do que se trata, sem utilizar uma tradução direta / literal. Observe como isso pode ser feito.
  • The guitarra baiana is a miniature electric guitar used in Bahian pop music, especially in the context of the trio eletrico ("electric trio"), a popular kind of sound truck during Carnival in Salvador (and now other cities) on top of which an electric band plays. (Philip Galinsky - Maracatu Atômico)
Leia também:

Cf. Como usar o termo SLANG: (gíria em inglês)
Cf. Como dizer "conhecer" em inglês

Bons estudos.