Como dizer "Tudo que eu faço é errado para você?" em inglês
- Gustavo Sena
- Membro desde: 19 Out 2011, 23:30
- Perfil · 205 Pontos · 331 Mensagens
Está correto:
(Why is everything I do wrong for you?)
Para:´´Porque tudo que eu faço está errado?´´
O mais correto no formal seria:
´´Why is everything I do wrong?´´
´´Why everything I do is wrong?´´
´´Why anything I do is wrong?´´
Qual delas estaria errada ou as três estão?
Obrigado.
(Why is everything I do wrong for you?)
Para:´´Porque tudo que eu faço está errado?´´
O mais correto no formal seria:
´´Why is everything I do wrong?´´
´´Why everything I do is wrong?´´
´´Why anything I do is wrong?´´
Qual delas estaria errada ou as três estão?
Obrigado.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Tópicos Relacionados
- Como dizer "Tudo bem contigo? Tudo bem com você?'' em inglês
- Como diz Tudo que você faz, um dia volta pra você em inglês
- Como dizer "Começou errado, vai terminar errado" em inglês
- Como dizer "o que eu não faço por você" em inglês
- Como dizer "Você não pode falar nada sobre as coisas que eu faço ou deixo de fazer" em inglês