Como dizer “Um prato cheio” em inglês

Zumstein 1 29 405
Em Português : Um prato cheio
Em Inglês ... : A field day

1 - The scandal was a field day for the press. (Wiktionary)
O escândalo foi um prato cheio para a imprensa.

Prato cheio - fato que dá motivo para zombaria ou crítica.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Jerry Dorien 4 46
Plus....

drugs are a open door for anyone who wants suffering
drogas é um prato cheio para quem quer sofrimento

a good book is a must for anyone who wants to practice english
um bom livro é um prato cheio pra quem quer praticar inglês

literalmente:
mom insisted that I ate a plate full of oatmeal
mamãe insistiu para que eu comesse um prato cheio de mingau

All the best
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!