Como dizer "Uma vez perdida" em inglês

-Atendi só oito pessoas hoje.
-Sorte a sua.
-É, mas é uma vez perdida. Nem me lembro da última vez que atendi tão pouca gente num dia.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
I think: "It's but it is once lost. I can not remember the last time so few people attended in one day".
Telma Regina 9 62 593
Sugestão:

- I attended only eight people today.
- Lucky you.
- Yes, but it's a one time loss. I can't remember the last time I attended so few people in one day.

http://dictionary.cambridge.org/diction ... -time-loss