Como dizer "Vai besta/tonto" em inglês

1 17
Olá pessoal,

Gostaria de saber se existe alguma expressão similar ao nosso famoso ''Vai besta/tonto'' quando alguém lhe pede para você não fazer algo e mesmo assim você faz e se da mal.

Ex:
A: Olha que cachorro bonitinho, vou brincar com ele. Aiiii #$%##$% esse cachorro maldito me mordeu.
B: Vai besta/tonto, te falei que esse cachorro era bravo.

Algo similar em Inglês?

Valeus

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
-Oww!
-(it) serves you right! I had warned that this dog bites, didn´t I ?

-Oww!
-I had warned you that he/she would bite you, now do you believe me?

-Oww!
-What did I tell you? That this dog is aggressive! He is not to blame now.

...I told you that the dog is aggressive, but you just had play with him/her anyway. Didn´t you?

...I had told you that Fido is an incorrigible bad boy! You just wouldn´t listen. That will teach you!

...what did I say?

...oh, silly boy! But don´t blame her, I warned you that she is no peacemaker!

And other ways, you could add the word "stupid" to the sentences, it´s usual to some people.
I wouldn´t, since it doesn´t sounds the most polite thing (more so when you have your fingers biten, or bones smashed in a vicious attack...) But then, it´s me.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Do you want something like "I warned you, didn't I?"?