Como dizer "Vai fazer (tempo)" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Esta é uma situação em que você precisa ter cautela, pois a versão em inglês não tem nada a ver com o que se imagina ao pé da letra em português.

Se você chegou até aqui, merece esclarecer a dúvida. Vamos a ela.
  • Vai fazer duas semanas que estou aqui amanhã. [I'll have been here for two weeks tomorrow.]
  • Mês que vem vai fazer dez anos que estamos casados. [We'll have been married for ten years next month.]
  • Em outubro vai fazer três anos que estou morando aqui. [I'll have been living here for three years in October.]
Observe os usos de I'll have been e We'll have been. São com estruturas assim que você vai expressar esta ideia.

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
I don't get it. Both the English and Portuguese sentences have verbs, don't they?
Maybe I am missing something.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Thank you for posting Mary.