Como dizer "vai se ver comigo"? em inglês

Olá pessoal, como se usa aquela expressão VAi SE VER COMIGO?
Exemplos: Se você não fazer isso vai se ver comigo!
Se comporta se não vai se ver comigo!

Thanks in advance!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Thomas 7 60 288
Se você não fazer isso vai se ver comigo!

If you don't do that, you're going to deal with me.
If you don't do that, you and I are going to have a little talk/chat.
If you don't do that, you and I are going to butt heads.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complementando:

If you don't do that, you'll have me to deal with.


Exemplo original da BBC:

Don't give him any trouble now or you'll have me to deal with!


Boa sorte!
Flavia.lm 1 10 95
Legal essa, Donay! Joguei no Google e achei diversas ameaças seguidas da expressão, muitas dessas ameaças bem engraçadas!
Hi there!

Can we use "Just you wait"?

I saw it in other post.

Hugs,
Eduardo
Thanks a lot folks...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!