Como dizer "Venda de porteira fechada" em inglês

Zumstein 1 31 447
A closed Gates sale

- Sold with everything inside.

Ex.:
1 - A sale done under the concept of Closed gates.
2 - An "open gates sale" that would be termed a "closed gates sale" if the furniture, equipment, vehicles and machinery were included.

De porteira fechada, Reg (Sul): diz-se de negócio que inclui toda a criação da fazenda. (Michaelis)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Zumstein 1 31 447
Só para pesquisa futura:
(Venda) Ad corpus - Venda de porteira fechada.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE