Como dizer "Vertente" em inglês

Como dizer "vertente" em inglês?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
slope
>> vertente / ladeira / encosta / face [Geografia]
>> pista (de esqui) = (ski) slope.

1st definition: a stretch of ground forming a natural or artificial incline.
1ª definição: Trecho de um terreno que forma um declive natural ou artificial.

2nd definition: a sloping surface through which a watercourse flows.
2ª definição: uma superfície em declive por onde flui um curso d'água.

Examples:

1) We decided to slid down the grassy slope.
>> Nós decidimos deslizar pela ladeira de gramados.
>> Decidimos deslizar pela vertente cheia de grama(s).

2) James was out on the (ski) slope, trying to perfect his short turns.
>> James estava na pista de esqui, tentando aprimorar suas curvas curtas.

3) The boy slid down the slope on his skateboard.
>> O garoto deslizou pelo declive em seu skate.
>> O garoto deslizou pela descida / vertente em seu skate.
_______________

gable roof
>> telhado (colonial) de duas águas / panos.
>> telhado (colonial) de duas vertentes.
>> telhado de dois cortes [State of Sergipe - Northeast Region of Brazil]

Examples:

1) A gable roof is the classic, most commonly occurring roof shape in those parts of the world with cold or temperate climates.
>> Um telhado de duas águas / vertentes é a forma clássica de telhado cuja predominância está em partes do mundo com climas frios ou temperados.

2) Gable roofs do not perform as well as hip roofs during extreme wind.
>> Telhados de duas águas / vertentes não são tão bons quanto os telhados de quadril durante ventos extremos.
_______________

REFERENCES:

(1) GRAZULIS, Thomas P. Significant tornadoes - A Chronology and Analysis of Events. St. Johnsbury, Vermont: Environmental Films. 1993.

(2) Dicionário online da Engenharia civil - E-civil. Palavra procurada: água do telhado. Data de acesso: 19-06-2021.

(3) IKO Industries. Types of roof. Date of access: 06-19-2021.
Redseahorse 2 28 351
Assumindo que a pergunta tb possa referir-se a VERTENTE como PONTO DE VISTA/ASSUNTO/ARGUMENTO/LINHA. Sugiro algo como: AMBIT/SCOPE/SPECTRUM/SPHERE.
Zumstein 1 28 403
Vertente de água - Water spring.
Vertente - O mesmo que nascente, fonte, mina.
Ex.
Pure and crystal-clear water spring.
Vertente de água pura.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!