Como dizer "Vira-folha, virar a folha" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Olá Pessoal,

Como dizer 'vira-folha, virar a folha' em inglês: bandwagon Jumper

Ex: He is a bandwagon jumper. (Ele é um vira-folha. Ele vira a folha.)

"In sports, you have two types of fans. First, you have the ones who are the true diehard fans. They stick with their team whether they’re winning or losing. They stick through the rough spells and always hope for a better outcome next season.Then you have the bandwagon jumpers. The ones who jump from team to team depending on who’s winning. And if you’re like my daughter, you go with the team who has the hottest guys playing for them." [Jasmineblackromance.blogspot.com]

Esta expressão pode ser usada em outras situações além dos esportes: em política, por exemplo.

Bons estudos.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Data
Ravenna 3
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Henry Cunha 3 18 191
Ravenna 3
Donay Mendonça 25 137 1.7k
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Marcio_Farias 1 24 215
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA