Como dizer "Virar jacaré" em inglês

Deadpool 2020 115
"Chip na vacina, “virar jacaré” e outros mitos criam pandemia de desinformação na luta contra a covid-19." (ElPais)

Há algumas fake news rolando na Web sobre a vacina contra a Covid-19. Uma delas diz falsamente que quem tomar a vacina vai virar um jacaré. Como dizer isso em inglês?

Por favor, traduzir o exemplo abaixo.

Notícia falsa: "Se você tomar a vacina contra a Covid-19, você vai virar um jacaré."
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
igomfs 260 8
De cabeça eu pensei nessas duas frases, uma formal e a outra relativamente informal:

1) If you take the Covid-19 vaccine, you will be transformed into an alligator

2) If you take the Covid-19 shot, that will turn you into an alligator

Bons estudos :)
PPAULO 60630 6 45 1079
Notícia falsa: "Se você tomar a vacina contra a Covid-19, você vai virar um jacaré."

Fake news: "if you take the Covid-19 vaccine you instantly mutates into an alligator"

("...into a crocodile" - is another way to express that, since they are closely related animals.)
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!