Como dizer "Você está bronzeado" em inglês

Eu estou em dúvida quanto ao uso de "You're very brown", se devo ou não utiliza-lo para dizer: "Você está bronzeado".

Se eu utiliza-la, eu posso ser interpretado como racista por conta do brown? Ou o sentido no uso desta frase é realmente: "Você está bronzeado"?

Agradecido!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
  Verificado por especialistas
22 106 1.6k
Para dizer bronzeado em inglês, brown não é a opção ideal. Ou seja, ela existe mas há formas melhores (para evitar ambiguidade) de se expressar esta ideia. Observe.
  • Wow, you're tan! [Uau, você está bronzeado(a)!]
  • You look tan. [Você está bronzeado(a).]
  • You look really tan! [Você está muito bronzeado(a)!]
  • You are so tan. [Você está tão bronzeado(a).]
  • I don't like to get too tan. [Eu não gosto de ficar bronzeado(a) demais.]
  • You look very tan. [Você está muito bronzeado(a).]
  • She's trying to get tan. [Ela está tentando ficar bronzeada.]
Tanned pode ser usado no exemplos acima, sem mudança de significado.

Bons estudos.