Como dizer "Você ficará melhor" em inglês

Tipo a pessoa está doente eu queria saber como dizer "você ficará melhor" em inglês

:D

Obrigada !

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Nika,

Minhas sugestões:

You'll be better soon

Don't worry, you'll be better soon


Um post interessante da Virtual Christian Magazine:

Don’t offer false hope. Although you may want things to be better for your friend “on the spot,” avoid making statements you don’t know are true as a way of trying to be positive. Telling someone who’s just been in a serious automobile accident, “Don’t worry, you’ll be better soon,” or “You’re going to be walking in no time,” is an attempt at being positive. But it may not be a realistic assessment of the situation. It could also come across to the sufferer that you’re being critical of her for feeling as down as she is.


Bem-vinda ao fórum!
dlr
as vezes 'ficar' poderia ser traduzido como 'to get' tipo: "ele ficou zangado" -> "he got angry"

"You'll get better soon!"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!