Como dizer "zuado/ruim" em inglês

Eu procurei no site mas achei zuado no sentindo de barulho como eu sou de SP zuado aquiquer dizer uma coisa ruim/feia..
EX.Eu tó zuado hoje bebi muito ontem.
Essa mina é zuada demais.
Tó com o pé zuado nãovou poder jogar bola.
Alguma coisa assim. thx

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Zumstein 1 29 405
Vitor

Usam “messed up” para zuado, ou zicado.

Ex.: It's all messed up now anyway. De qualquer forma tá tudo zuado agora.

Significa ir mal, pisar na bola...

Esperemos algo melhor.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Possibilidades:

Eu tó zuado hoje - bebi muito ontem.
I'm hungover today.

Essa mina é zuada demais.
This girl is too stuck-up.

Tó com o pé zuado - não vou poder jogar bola.
My feet are aching.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!