Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "pelanca" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "braço do sofá" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "ombro torto" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "roliço" em inglês

1 resposta
2 votos
- Redseahorse

Como dizer "Quando eu cheguei aqui era tudo mato" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "Eu encostei a..." em inglês

4 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Sentar em cima" em inglês

1 resposta
1 voto
- Redseahorse

Como dizer "Aparecer na rabeta/no finalzinho" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Diferencial" em inglês

5 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Jogo da velha" em inglês

5 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Nascido à moda antiga" em inglês

2 respostas
3 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "trote" em inglês

8 respostas
9 votos
- jlmmelo

Como dizer "Convenção partidária" em inglês

Colabore
1 voto
- jlmmelo

Como dizer "Eu não quero sonhar" em inglês

2 respostas
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Estabelecimento" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Quebre a perna" em inglês

1 resposta
- Fabio Lima_3

Como dizer "Seguro-Desemprego" em inglês

15 respostas
3 votos
- Marcelo Meier

Como dizer "Três primeiros/últimos lugares" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "vou tirar pontos da questão da prova" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "autodeclarar-se" em inglês

2 respostas
- Simon Vasconcelos

Como dizer "(vou ao) fim de linha" em inglês

5 respostas
2 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "(São) exatamente iguais" em inglês

1 resposta
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Amigo da onça" em inglês

7 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "compras (de supermercado, sacolão etc)" em inglês

2 respostas
4 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "que estrago! (após um acidente)" em inglês

2 respostas
2 votos
- Simon Vasconcelos
Novo Tópico