Correção de frase: "(I'm) treading new ground"

Avatar do usuário
  • Rafaela Cruz
  • Membro desde: 07 Set 2016, 08:22
  • Perfil · 2 Mensagens
Rafaela Cruz
Olá, boa noite :)

Gostaria de saber se faz sentido dizer isto em Inglês ou se há outras alternativas.

Faz sentido dizer: "Treading new ground", para "Pisando/trilhando novas terras".

Eu queria dar uma legenda a uma foto que tirei dos meus pés a pisarem um chão novo (numa cidade nova que visitei). Gostaria por isso de saber se faz sentido a frase.

Obrigada a todos :)
Boa noite!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder