Diferença entre ''what's the matter?'' e ''what's wrong?''

Avatar do usuário
  • AndressaPortugal
  • Localização: Rio De Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 23 Fev 2015, 21:53
  • Perfil · 30 Pontos · 63 Mensagens
AndressaPortugal
'What's the matter?'' e ''What's wrong?''

É diferente ou é mesma coisa?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 07:18
  • Perfil · 4.5k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
Qual é a questão/assunto ? e O que está errado ?

Depende do contexto: 1- de que se trata(what´s the matter ?)

É uma questão de saúde.

What´s wrong(o que está errado ?)

Ela não responde à medicação.

2- you look sad what´s the matter ? você parece triste. De que se trata ?

What´s wrong ? o que está errado ?

Cheers!
Avatar do usuário
  • AndressaPortugal
  • Localização: Rio De Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 23 Fev 2015, 21:53
  • Perfil · 30 Pontos · 63 Mensagens
AndressaPortugal
''what's the matter with you'' seria "Qual seu problema" em portugues?
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 213 Expert Member ·
Isso mesmo!
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.6k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
Oh, my! I double-voted this one?
Okay, it deserved two votes anyway, I just didn´t expect the system would accept. It was due to my lack of attention!
Cheers!