Do you...? x You...?: Quando utilizar

Tenho reparado há algum tempo que às vezes utilizam o "do you" e outras vezes não. Mas não consegui perceber exatamente quando usar de "modo direto" ou com o "do" na frente.

Por exemplo:
Do you like it?
You like it?

É por causa de ser uma conversa formal x informal?

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
2 respostas
Cinnamon 15 61 498
Na língua culta, padrão e também com a língua formal, que é padrão (desculpe a redundância), use sempre:

Do you like it?

O não uso do auxiliar "do" nesses casos só existe na linguagem informal e mesmo assim não é sempre que de fato ocorre. Muitas vezes, pode ter certeza de que com a velocidade da língua não ouvimos o auxiliar que melodicamente soa mais fraco e rápido, exceto nos casos de ênfase.
Leonardo96 17 250
Além da questão de linguagem formal x informal, o nao uso dos auxiliares do/does/did também ocorre em perguntas "retóricas", por exemplo em um contexto que voce ouve algo e depois quer confirmar perguntando de novo, quando se mostra surpreso, etc.

-I'm going to eat an apple.
-You like apples? I thought you didn't.

-She's not my girlfriend anymore.
-What? You guys broke up? (em vez de "did you guys break up?".)