Expressão da Série "The Flash'' (E06T06): ''this devoted''

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020 [ Top Posters ]
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil | 147 Mensagens
Deadpool 2020 70 Top Posters -
Qual é a tradução da frase "I don't think I've ever seen you this devoted to a case".

"I don't think I've ever seen you this devoted to a case. I want to become a defense attorney for meta-humans."
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Cinnamon [ Expert Member ]
  • "Peace comes from within. Do not seek it without. Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace." Siddhartha Gautama
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil | 1.750 Mensagens
Cinnamon 19545 15 55 458 Expert Member -
Sugestão:
"Acho que nunca te vi tão dedicado a um caso."
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Expert Member ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 12.002 Mensagens
PPAULO 58960 6 45 1053 Expert Member -
"I don't think I've ever seen you this devoted to a case. I want to become a defense attorney for meta-humans."
Acho que nunca o vi tão dedicado assim a um caso.

This here is an 'intensifier' (reinforcer of some adjective or feeling) of sorts.

I love it to see her this happy.
Eu adoro vê-la feliz assim. (feliz desse jeito).
Responder