Expressão is like carrying a bag without handle...

Olá a todos, Bom dia...

Então gostaria de saber o significado dessa expressão "is like carrying a bag without handle", estava vendo tv e o personagem era muito arrogante e tipo só ele era o bom e todos ao seu redor não gostavam do que ele estava fazendo ..daí ele pergunta pro mordomo e ele diz pra ele isso ...is like carrying a bag without handle... não entendi muito bem o seu significado.
Alguem poderia me ajudar ???

Muito obrigada ... :D

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
4 respostas
Hi Vânia,

Ao pé dá letra: É como carregar uma bolsa/mala/sacola sem alça.

Hugs,
Eduardo
Vlw brigada , :D

Mas o que significa eu sei... só não entendi o q quer dizer.. ;)
A expressão "mala sem alça" é alguém chato, difícil de aguentar, insuportável. Pode completar também: Mala sem alça, de papelão na chuva. Estes últimos são piores. :D
Gabi 1 1 15
jumiut escreveu: Pode completar também: Mala sem alça, de papelão na chuva. Estes últimos são piores. :D
"De papelão na chuva" é ótima hahaha, essa eu não conhecia