Falsos Cognatos: Drama
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Em inglês, drama significa também "arte" ou "literatura dramática" ou "teatral; negócios; assuntos de teatro".
Assim, the highlights of Brazilian drama interpretar-se-á por "os pontos altos do teatro brasileiro".
Em the drama of Jeriquaquara's early morning skyline vislumbraremos "o efeito dramático do horizonte de manhã cedo de Jeriquaquara", e não o drama do horizonte de lá.
Alguém que use velas para dar um aspecto um pouco dramático ao jantar em família se sairá com "I use candles for a bit of drama at the family table".
Assim, the highlights of Brazilian drama interpretar-se-á por "os pontos altos do teatro brasileiro".
Em the drama of Jeriquaquara's early morning skyline vislumbraremos "o efeito dramático do horizonte de manhã cedo de Jeriquaquara", e não o drama do horizonte de lá.
Alguém que use velas para dar um aspecto um pouco dramático ao jantar em família se sairá com "I use candles for a bit of drama at the family table".
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore