Guilt x Blame: Qual é a diferença?

Imagem
Vocês poderiam explicar a diferença entre Guilt e Blame?
Editado pela última vez por Alessandro em 06 Abr 2017, 18:00.
Razão: Formatação

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Thomas 7 60 288
Guilt and blame are sometimes interchangeable. When they refer to the responsibility for an action, for example, the meanings are the same.

I am to blame for the accident. = The guilt for the accident is mine.

To blame = to accuse or assume that someone has done something illegal, immoral, etc.
To be guilty = to be responsible for having done something illegal, immoral, etc.

I have been blamed for (accused of) the theft, but I am not guilty (I am innocent) of the crime.
I am guilty of (responsible for) the crime, but I have not yet been blamed (accused).
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

1. Guilt:

A strong feeling of shame and sadness because you know that you have done something wrong. [Um sentimento forte de vergonha e tristeza porque você sabe que fez algo errado.]

Exemplo:

Don't you have any feelings of guilt about leaving David? [Você não tem sentimentos de culpa por ter largado o David?]

2. Blame:

Responsibility for a mistake or for something bad. [responsabilidade por um erro ou algo ruim.]

Exemplo:

She's trying to put the blame on me. [Ela está tentando colocar a culpa em mim.]

Bons estudos.
Alessandro 3 11 91
Depois que eu assisti ao vídeo do Guilty Dog nunca mais confundi o significado de Guilt.

Veja só como a reação do cão se encaixa direitinho ao conceito:
Um sentimento forte de vergonha e tristeza porque você sabe que fez algo errado.
Cheers,
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!