More well treated x better treated: Qual a forma correta

Qual dos dois está correto?

More well treated ou better treated?

Apesar de achar que seja o segundo, o primeiro não soa totalmente errada aos meus ouvidos.

Obrigado

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Marcos 4 19 70
Hello MarcoTulio.

O correto seria utilizar BETTER.

...o primeiro não soa totalmente errada aos meus ouvidos.
Sua afirmação talvez se justifique caso você esteja utilizando a estrutura da língua portuguesa como base para tal tradução.

See ya!


PS: Nunca vi a estrutura MORE WELL sendo utilizada por falantes nativos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!