More well treated x better treated: Qual a forma correta

Qual dos dois está correto?

More well treated ou better treated?

Apesar de achar que seja o segundo, o primeiro não soa totalmente errada aos meus ouvidos.

Obrigado
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcos 3345 4 17 71
Hello MarcoTulio.

O correto seria utilizar BETTER.


...o primeiro não soa totalmente errada aos meus ouvidos.


Sua afirmação talvez se justifique caso você esteja utilizando a estrutura da língua portuguesa como base para tal tradução.

See ya!


PS: Nunca vi a estrutura MORE WELL sendo utilizada por falantes nativos.