Música: Only Just a Dream

BiahCane 15
Sempre que ouvia a música Just a Dream, pensava em porquê ele usava as palavras 'only' e 'just' juntas, nesses trechos:

I was thinking about her, thinking about me
Thinking about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream
So I travel back, down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

Qual é o significado? 'Only' e 'just' não tem o mesmo significado? Posso usar elas juntas?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta

Donay Mendonça 62300 22 99 1511
"Only just" nesse caso foi usado no sentido de "apenas": apenas um sonho. Por se tratar de música, a linguagem costuma surpreender mesmo, muitas vezes, fazem uso de licença poética. Não recomendo usar "only just" dessa forma, com esse sentido.


"Only just" tem usos importantes e diferentes deste.

Exemplos do Oxford:

Only just

1 not long ago/before

We've only just arrived.

2 almost not

He only just caught the train.
I can afford it, but only just.