Música: Rolling in the deep - Adele

Avatar do usuário
  • MarcelaSiqueira
  • Membro desde: 03 Ago 2011, 14:20
  • Perfil · 4 Mensagens
Fui traduzir a música da Adele, citada acima e no título já me enrolei. Achei que fosse "Rolando para as profundesas" mas, no próprio site da letra tem tbm a tradução que diz "Amando incondicionalmente" :s

Alguém pode me ajudar?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
21 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • jackmorais
  • Localização: Belo Horizonte
  • Membro desde: 26 Nov 2009, 20:38
  • Perfil · 150 Pontos · 124 Mensagens
2 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • atyangela
  • Membro desde: 02 Out 2011, 22:46
  • Perfil · 11 Mensagens
Avatar do usuário
  • atyangela
  • Membro desde: 02 Out 2011, 22:46
  • Perfil · 11 Mensagens
Avatar do usuário
  • atyangela
  • Membro desde: 02 Out 2011, 22:46
  • Perfil · 11 Mensagens
Avatar do usuário
  • atyangela
  • Membro desde: 02 Out 2011, 22:46
  • Perfil · 11 Mensagens
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
Avatar do usuário
  • Carol Bernardes
  • Membro desde: 11 Jun 2018, 15:17
  • Perfil · 1 Mensagem
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Elcio Henrique
  • Membro desde: 05 Mai 2018, 09:55
  • Perfil · 1 Mensagem
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 105 Expert Member ·
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 105 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 105 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 105 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 105 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • jackmorais
  • Localização: Belo Horizonte
  • Membro desde: 26 Nov 2009, 20:38
  • Perfil · 150 Pontos · 124 Mensagens
2 Top Posters ·
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
Avatar do usuário
  • jackmorais
  • Localização: Belo Horizonte
  • Membro desde: 26 Nov 2009, 20:38
  • Perfil · 150 Pontos · 124 Mensagens
2 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • jackmorais
  • Localização: Belo Horizonte
  • Membro desde: 26 Nov 2009, 20:38
  • Perfil · 150 Pontos · 124 Mensagens
2 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Kauê Germano
  • Membro desde: 20 Jul 2021, 01:24
  • Perfil · 3 Mensagens
Avatar do usuário
  • MarcelaSiqueira
  • Membro desde: 03 Ago 2011, 14:20
  • Perfil · 4 Mensagens
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
Avatar do usuário
  • rafaelisquierdo
  • Membro desde: 22 Jan 2010, 10:39
  • Perfil · 195 Pontos · 194 Mensagens
7 Expert Member ·
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder