Música: Skyline Pigeon

Avatar do usuário
  • AlineF20
  • Membro desde: 03 Mai 2015, 21:53
  • Perfil · 60 Pontos · 143 Mensagens
1 Top Posters ·
O que significa:
"Home along the lanes of the skyway"
"To the smell of new mown hay"
"I want to hear the pealing bells"

Obrigada.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 502 Expert Member ·
Hi there!

Minha sugestão:

"Se dirigindo através de caminhos (traçados) no ar"
"Com o cheiro de feno recém cortado"
"Eu quero ouvir os sinos soando com força (tocando com força)."

Home = move or be aimed toward (a target or destination) with great accuracy. (há outro significado mas achei esse mais apropriado)
Peeling bells = a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)

Beautiful lyrics, it seems to be about freedom...

See you around!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • NinaLuizet
  • Localização: Brasil , RN , Natal
  • Membro desde: 13 Jul 2015, 17:33
  • Perfil · 30 Pontos · 39 Mensagens
Legal, deveras =D
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder