Geek - Tradução em português

Geek is a nerd obssessed with technology, eletronics, computer games....
[]s,

Enviada por Maite Tosta no Grupo de estudos do EE

Alessandro escreveu:Geek is a nerd obssessed with technology, eletronics, computer games...
[]s,

Enviada por Maite Tosta no Grupo de estudos do EE

A geek is also a studious student: smart, earns good grades, is a high achiever, well read, knowledgeable, interested in science as well as the above mentioned areas. 'Geek' used to have a negative connotation, but now it is a badge of honor.

Hello,

Achei as seguintes definições:

Babylon
Geek
Eng - Carnival performer who performs grotesque acts; (Computers, Internet) Internet "freak", one who is addicted to the computer or Internet, one who is skilled with computers; nerd, unpopular or unusual person (Slang)
Port - Rapaz, moço (gíria); artista que faz espetáculos abomináveis ou aterrorizantes; pessoa muito hábil com computadores, indivíduo viciado em computador ou Internet

Cambridge
Geek
A person, especially a man, who is boring and not fashionable

Wikipedia
Geek é uma palavra de origem inglesa que, no jargão da cultura de computação e Internet, designa o estereótipo do indivíduo com habilidade e interesse em tecnologia, novas mídias e programação, acima do normal. O geek pode ser também considerado como um tipo de nerd ou alguém com as características negativas do estereótipo do hacker: um indivíduo anti-social. Se usado por pessoas não pertencentes ao grupo, o termo é considerado insultuoso para todos os hackers; um geek pode ser tanto um indivíduo fundamentalmente desinformado como um proto-hacker em desenvolvimento. Mas há controvérsias.

----------

Minha opinião (o que eu entendo por Geek).
- O Geek é o Nerd da tecnologia e informática.

Kisses,

People,

Achei também um texto engraçadinho sobre isso, mas, por ser grande (e por não ser propriamente a resposta da pergunta), postei no Off-Topic.

Segue o link: geek-nerd-e-dork-t3595.html

Kisses,

Look this web site http://www.thinkgeek.com/

You can understand.

geek
rapaz, moço (gíria); artista que faz espetáculos abomináveis ou aterrorizantes; pessoa muito hábil com computadores, indivíduo viciado em computador ou Internet