O que significa "Rub off on"?

1
O que significa "Rub off on"?

Contexto: I like to think that our love of reading will rub off on our children.
Editado pela última vez por Alessandro em 03 Dez 2019, 12:47.
Razão: Pergunta no corpo do texto e Formatação

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
15 237
Nesse contexto: Passar para/se transferir

Eu gosto de achar que nosso amor por leitura vai passar para os nossos filhos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
Leonardo já deu uma excelente resposta. Só pra reforçar.
Eu gosto de achar que nosso amor por leitura vai passar para os nossos filhos.
No sentido de:
...de passar/contagiar (por associação, pelo contato)
...vai ser assimilada pelos nossos filhos.
...vai gerar o mesmo amor nos nossos filhos.
...vai influenciar os nossos filhos. (a amar a leitura também.)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!