O uso de ONE

O uso de ONE
Oi, pessoal. Minha dúvida fica em relação ao uso de One em sentenças. Por exemplo:

He is the holy one
Your Brother the drunk one?

Gostaria de uma explicação que explicasse porque algumas frases são construidas com essa aplicação.

Thanks.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
6 respostas
  Resposta mais votada
6 75
"The Holy One" é um apelido de Deus (significa "aquele que é santo")

"The X one", X sendo um adjetivo = "a pessoa que é reconhecida por ser X"

She is the smart one in the family = É a pessoa que tem a inteligência na familia

Is your brother the drunken one over at the bar? = É o seu irmão, o bêbado lá no bar?
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Nas duas o one foi usado para dar um tom de sarcasmo, e significa o número 1
Ele é O santo!!!! Aquele que nunca faz nada errado. O santo número 1.
Seu irmão é o bêbado número 1. O maior dos bêbados.
Nesses dois casos específicos é isso, mas vamos esperar pela resposta dos experts.
4 46
Nesse caso eu concordo com Rakell, ele é usado para dar ênfase, no entanto ele pode ser usado para evitar repetição de um contexto já mencionado.

Veja: Como utilizar: One / Ones

Abraços.
(online) 6 48 1.1k
In songs it´s usual the "you are the one" - você é a única(o) [não tenho outra(o)], recently even Rihanna has jumped on the bandwagon!
A-ha anyone?
5 16
Também já tive essa dúvida e atualmente creio que consigo usar o ONE da forma correta.

Também gosto de lembrar que além de ONE existe o ONES, que significa algo aproximado do nosso ''os que'' em português.

exemplo:
We are the ones who learn English
Nós somos ''os que'' aprendem inglês.


He is the one who hates French
Ele é ''o que'' odeia francês
. (''aquele'' se ajustaria melhor nesse caso, porém mesmo usando 'o que' a frase ainda é compreensível.
22 107 1.6k