One another x Each other: Qual a diferença

40 1
Hello folks!

Alguém poderia me explicar a diferença entre esses dois termos?

Thanks in advance.
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
62660 22 99 1518
Aprenda a utilizar one another e each other com pronuncia e frases traduzidas. Leia esta dica e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto!

Estas duas expressões possuem o mesmo significado. Elas indicam que uma ação é recíproca, e podem ser traduzidas como se, nos ou um ao outro.
  • They looked at each other. (Eles se olharam. / Eles olharam um para o outro.)
  • They looked at one another. (Eles se olharam. / Eles olharam um para o outro.)
  • We love each other. (Nós nos amamos. / Nós amamos um ao outro.)
  • We love one another. (Nós nos amamos. / Nós amamos um ao outro.)
  • They hate each other. (Eles se odeiam. / Eles odeiam um ao outro.)
  • We help each other. (Nós nos ajudamos. / Nós ajudamos um ao outro.)
  • You like each other. (Vocês se gostam. / Vocês gostam um do outro.)
  • Do you know each other? (Vocês se conhecem?)
Na prática, a única diferença entre each other e one another é que each other é mais comumente utilizada.

Sugestões de Leitura:

Cf. Os "Muitos" em inglês
Cf. Frases em Inglês para Encontro Amoroso

Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
40 1
Olá Donay!!

Muito obrigada pelo esclarecimento!!

See you ^^
Existe uma diferença entre as duas formas, já que "Each other" deve ser usado quando nos referimos a duas pessoas ou coisas. Já O "one another" quando envolvemos três ou mais coisas ou indivíduos. Quando a quantidade não está explícita na frase, ambas as formas são aceitas.
Exemplos:
Mary and John looked at each other (duas pessoas) - Mary e John olharam um para o outro
All the people should love each other (mais de duas pessoas) - Todas as pessoas deviam amar umas as outras

We like each other (indeterminado o número de pessoas, podendo ser duas ou mais)
We like one another (igualmente indeterminado o número de pessoas, podendo ser duas ou mais)

Regards,
Célio Carvalhal