One another x Each other: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • CacauSweetLove
  • Membro desde: 16 Dez 2008, 14:40
  • Perfil · 40 Pontos · 114 Mensagens
1 Top Posters ·
Hello folks!

Alguém poderia me explicar a diferença entre esses dois termos?

Thanks in advance.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
24 131 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a utilizar one another e each other com pronuncia e frases traduzidas. Leia esta dica e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto!

Estas duas expressões possuem o mesmo significado. Elas indicam que uma ação é recíproca, e podem ser traduzidas como se, nos ou um ao outro.
  • They looked at each other. (Eles se olharam. / Eles olharam um para o outro.)
  • They looked at one another. (Eles se olharam. / Eles olharam um para o outro.)
  • We love each other. (Nós nos amamos. / Nós amamos um ao outro.)
  • We love one another. (Nós nos amamos. / Nós amamos um ao outro.)
  • They hate each other. (Eles se odeiam. / Eles odeiam um ao outro.)
  • We help each other. (Nós nos ajudamos. / Nós ajudamos um ao outro.)
  • You like each other. (Vocês se gostam. / Vocês gostam um do outro.)
  • Do you know each other? (Vocês se conhecem?)
Na prática, a única diferença entre each other e one another é que each other é mais comumente utilizada.

Sugestões de Leitura:

Cf. Os "Muitos" em inglês
Cf. Frases em Inglês para Encontro Amoroso

Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • CacauSweetLove
  • God is great!
  • Membro desde: 16 Dez 2008, 14:40
  • Perfil · 40 Pontos · 114 Mensagens
1 Top Posters ·
Olá Donay!!

Muito obrigada pelo esclarecimento!!

See you ^^
Avatar do usuário
  • Carvalhal
  • Membro desde: 27 Ago 2016, 00:49
  • Perfil · 1 Mensagem
Existe uma diferença entre as duas formas, já que "Each other" deve ser usado quando nos referimos a duas pessoas ou coisas. Já O "one another" quando envolvemos três ou mais coisas ou indivíduos. Quando a quantidade não está explícita na frase, ambas as formas são aceitas.
Exemplos:
Mary and John looked at each other (duas pessoas) - Mary e John olharam um para o outro
All the people should love each other (mais de duas pessoas) - Todas as pessoas deviam amar umas as outras

We like each other (indeterminado o número de pessoas, podendo ser duas ou mais)
We like one another (igualmente indeterminado o número de pessoas, podendo ser duas ou mais)

Regards,
Célio Carvalhal
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA