Part of Me - Katy Perry

Hello everybody! :D
Estava analisando a letra dessa música e encontrei uma coisa bizarra, total desconheço isso e gostaria de um help* sobre a estrutura gramatical dessa frase:
This is the part of me
That you never gonna ever take away from me
This is the part of me
That you never gonna ever take away from me
All the sticks and the storms
Do you found bones?
But you not gonna break my soul
This is the part of me
That you never gonna ever take away from me
O significado permanece o mesmo "você encontrou seus ossos?" porém "DO you FOUND"???
Could anyone light me up, pleeeease? :shock:

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Heartbeatsound,

Letras de músicas, na maioria das vezes, não seguem as normas gramaticais; fazem mudanças para obter rimas, dar forma, ser diferente, protestar, etc. Estas alterações são conhecidas como licença poética (poetic license). Além disso, a linguagem informal das letras é naturalmente diferente da linguagem gramaticalmente correta.


Boa sorte!
Donay,
Eu realmente não tinha pensado na licença poética, agora me recordei de uma vez que questionei a música "The Way I Are" do Timbaland e uma outra música onde vi "she are" e me disseram o mesmo sobre a licença.

Thanks a loooot! :D xoxo!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!